1 00:00:30,878 --> 00:00:35,781 BUGÜN VİETNAM 2 00:00:37,182 --> 00:00:40,197 Varış saatimiz 20 saniye. 3 00:00:43,272 --> 00:00:44,638 Bende var efendim. 4 00:00:44,639 --> 00:00:49,921 Üssünden 2025 kilometre uzaklıkta bulunuyor ve saatte 210 kilometre hızla gidiyor. 5 00:00:51,880 --> 00:00:53,719 İyi. 6 00:00:53,720 --> 00:00:55,610 Hedef menzil içinde, Baz 6, 7 00:00:55,611 --> 00:00:57,768 sadece 10 saniye. 8 00:00:57,769 --> 00:01:00,408 Dokuz.. Sekiz.. Yedi.. 9 00:01:01,137 --> 00:01:03,915 altı .. beş .. dört .. 10 00:01:04,599 --> 00:01:07,617 üç..iki..bir - Ateş! 11 00:01:07,809 --> 00:01:10,209 Ateş! 12 00:01:15,436 --> 00:01:17,836 Biz verdik. 13 00:01:58,585 --> 00:02:01,308 -Beni dikkatlice dinle, bir işaret fişeği atmalısın. " 14 00:02:02,236 --> 00:02:04,359 Bu işaret fişeklerini alır mısın? Anladın mı? 15 00:02:04,360 --> 00:02:06,760 git. -Lütfen acele edin! 16 00:02:07,359 --> 00:02:09,759 Fazla zamanımız yok. 17 00:02:56,519 --> 00:02:58,282 yere! -Lütfen... 18 00:02:58,283 --> 00:03:02,080 Bu bir Birleşmiş Milletler uçağı, sürüyor Danang'a tıbbi yardım. 19 00:03:03,312 --> 00:03:05,516 Bu onun halkı için, Tanrı aşkına! 20 00:03:05,517 --> 00:03:07,917 Ben halkım. 21 00:03:21,389 --> 00:03:23,789 Silah yok efendim. sadece yiyecek ve ilaç. 22 00:03:24,553 --> 00:03:26,087 Olmayanı yok et alabiliriz 23 00:03:26,088 --> 00:03:28,077 Ama efendim... 24 00:03:28,078 --> 00:03:30,428 ...Askeri bir sefer değil. 25 00:03:30,429 --> 00:03:32,298 Ne söylememi istiyorsun? 26 00:03:32,299 --> 00:03:34,548 Çok fazla hata yaptık. 27 00:03:34,549 --> 00:03:36,949 Sen bir hatasın. 28 00:03:45,101 --> 00:03:47,501 göm onu! 29 00:03:48,271 --> 00:03:51,099 KALİFORNİYA GENÇLİĞİ İÇİN YENİDEN AVİLİTASYON 30 00:03:55,278 --> 00:03:57,678 Biraz sebze yiyeceğim Jack. 31 00:03:59,521 --> 00:04:01,921 Yeter artık bu saçmalık, Bu seni bir mahkum yapar. 32 00:04:02,511 --> 00:04:04,911 Neyi seversin Tol? 33 00:04:05,752 --> 00:04:08,152 Uyu, Brophy. 34 00:04:08,516 --> 00:04:10,916 Evet. 35 00:04:22,609 --> 00:04:25,009 Onlar orada izmaritleri var planla dostum. 36 00:04:25,050 --> 00:04:27,611 Bu şekilde olacak: Eğer yapmazsan o zaman, 37 00:04:28,137 --> 00:04:30,537 İyi bir plan olmayacak. 38 00:04:30,701 --> 00:04:32,130 Seninle bunun hakkında konuşuyorum. 39 00:04:32,131 --> 00:04:34,531 Çavuş Toliver, yönetmene bir rapor. " 40 00:04:34,747 --> 00:04:37,273 ofiste müdürün kıçını sikeceksin 41 00:04:38,271 --> 00:04:40,671 Kıçın acıyacak. 42 00:05:02,287 --> 00:05:04,687 Ben gidiyorum. - Çok iyi dostum. 43 00:05:13,961 --> 00:05:15,213 Çavuş. 44 00:05:15,214 --> 00:05:17,166 Üniformalı değilsiniz general. 45 00:05:17,167 --> 00:05:21,432 Jameson Prescott'la tanıştım INC Prescott'un başkanı 46 00:05:22,281 --> 00:05:24,454 endüstriyel biyoteknolojinin sahibi. 47 00:05:24,455 --> 00:05:27,664 Dikkatli ol Toliver, o şeyin üzerinden geç... son iki yılda, 48 00:05:27,981 --> 00:05:30,495 Kızım teslimatta çalışıyor Birleşmiş Milletler yardımı. 49 00:05:30,960 --> 00:05:32,479 Onun için iyi. 50 00:05:32,480 --> 00:05:34,132 Bununla ne ilgim var? 51 00:05:34,133 --> 00:05:36,568 Dün uçağı düştü. 52 00:05:36,851 --> 00:05:39,251 Vietnam sınırına yakın. 53 00:05:39,456 --> 00:05:43,154 Askeri uçak uçağı buldu Gabrielle dışındaki diğer organizmalar. 54 00:05:43,499 --> 00:05:46,861 Uçak gerillalar tarafından düşürüldü Ulusal Kurtuluş Cephesi. 55 00:05:47,216 --> 00:05:49,323 Lider denir... -Vinh Moc. 56 00:05:49,324 --> 00:05:51,724 Sağ. - itam gazetesi. 57 00:05:52,697 --> 00:05:54,373 Peki benden ne istiyorsun? 58 00:05:54,374 --> 00:05:56,774 Kızımı geri istiyorum Toliver. 59 00:05:57,006 --> 00:05:59,922 Ve bunun bedelini ödemeye hazırım Onu geri almak için her şeyi yaparım. 60 00:06:01,048 --> 00:06:03,448 Eğer bunu yapabileceğini düşünüyorsan Sen yap. 61 00:06:03,803 --> 00:06:05,265 Hayır. 62 00:06:05,266 --> 00:06:07,666 Yapabileceğimi sanmıyorum. 63 00:06:40,404 --> 00:06:42,424 Bak, seni aptal, arabama ne yaptın! 64 00:06:42,425 --> 00:06:44,825 Önce eşyalarımı bir kez daha del. 65 00:06:48,674 --> 00:06:51,074 Piek ona bunu ödetsin. 66 00:06:54,902 --> 00:06:57,302 Raul 67 00:07:13,452 --> 00:07:15,852 Bu Ra�l'la ilgili, Piek! 68 00:07:17,998 --> 00:07:20,398 Bana bak orospu çocuğu Sana bunu yaptığımı söyledim. 69 00:07:21,789 --> 00:07:23,794 Onların savaşları burada. 70 00:07:23,795 --> 00:07:26,306 Sokaklarda daha çok genç ölüyor Vietnam'da gördüklerim. 71 00:07:26,341 --> 00:07:28,894 Çeteler, uyuşturucular, protestolar 72 00:07:29,860 --> 00:07:32,260 Ulusal Muhafızları arayıp tüm bunları unutabilirler. 73 00:07:33,229 --> 00:07:35,629 Benimkilerden bazılarını aldın ve Şimdi seninkilerden bazılarını ben alıyorum. 74 00:07:36,157 --> 00:07:38,211 Oh ve sen de katılabilirsin o! 75 00:07:38,212 --> 00:07:40,612 Öleceksin! 76 00:07:42,597 --> 00:07:44,997 Zengin kız tehlikeye girer girmez, Bakın burada kim var? 77 00:07:45,387 --> 00:07:47,878 5 yıldızlı ve milyoner babalı general. 78 00:08:06,826 --> 00:08:09,226 kahretsin 79 00:08:23,440 --> 00:08:25,840 hepsi duvara karşı! 80 00:08:26,643 --> 00:08:27,766 Sen ölü bir orospu çocuğusun! 81 00:08:27,767 --> 00:08:31,579 Bakalım kim ölmüş! orospu çocuğu 82 00:08:32,679 --> 00:08:35,789 Seni ve anneni öldüreceğim! Onlar öldü! ölü! 83 00:08:37,620 --> 00:08:39,728 İyi misin? 84 00:08:39,729 --> 00:08:42,129 Senin fahişeni bulacağım! Beni bu delikten çıkar yeter. 85 00:08:42,442 --> 00:08:45,065 Kıçın hiçbir yerde olmayacak. - Kapa çeneni! 86 00:08:45,534 --> 00:08:47,980 Kaybedecek hiçbir şeyim yok, dışında 50 yıllık yaşam. 87 00:08:48,322 --> 00:08:50,566 bana bir iyilik yap bana gönder Vietnam'a! 88 00:08:50,567 --> 00:08:52,967 Vietnam mı? -Neden bahsediyorsun? 89 00:08:53,596 --> 00:08:55,996 Vietnam'da mahsur kalan bir kız olduğunu biliyorum. 90 00:08:56,424 --> 00:08:58,366 Dostum, kızını bulacağım. 91 00:08:58,367 --> 00:09:00,351 Bu saçmalık buradaki saçmalıkla karşılaştırılamaz. 92 00:09:00,352 --> 00:09:02,977 Hepsi doğru. bundan daha iyi. 93 00:09:03,804 --> 00:09:06,813 Yeterince yapmadın mı? Belki yeterince şey yapmışsındır... 94 00:09:07,881 --> 00:09:09,043 ...Tanrım. 95 00:09:09,044 --> 00:09:10,207 Tekrar söyle. 96 00:09:10,208 --> 00:09:12,608 Kardeşim, yani ne yapıyorsun? sistem için. 97 00:09:12,670 --> 00:09:15,070 bize gönder, ölürüz. 98 00:09:19,234 --> 00:09:21,634 Peki biz neyiz? 99 00:09:52,238 --> 00:09:54,638 Eğer bunu yapacaksam, yapmak istiyorum yanına birkaç adam getir. 100 00:09:54,707 --> 00:09:57,219 sen Toliver, istemiyorsun Gençler tehlikeye maruz kalıyor. 101 00:09:57,472 --> 00:09:59,872 Kızını geri istiyor musun? 102 00:10:00,802 --> 00:10:03,037 Evet kızımı geri istiyorum. 103 00:10:03,038 --> 00:10:04,885 İyi. 104 00:10:04,886 --> 00:10:08,220 Affetmek istiyorum Gaton görevde hayatta kalanlar için. 105 00:10:09,737 --> 00:10:11,363 Bir şeyler düşüneceğiz. 106 00:10:11,364 --> 00:10:15,168 Bir şey daha... 107 00:10:15,482 --> 00:10:16,814 söyle bana 108 00:10:16,815 --> 00:10:19,611 10 milyon burs istiyorum Kaliforniya Gençlik Konseyi Üyesi. 109 00:10:20,245 --> 00:10:22,645 burslar, kütüphaneler, spor salonları ve çok daha fazlası. 110 00:10:23,926 --> 00:10:26,219 Sorun değil. 111 00:10:26,220 --> 00:10:29,148 Gülümse, Prescott... vergilerden mahsup edilir. 112 00:10:33,442 --> 00:10:36,618 Bay Brophy, iki cinayet. 113 00:10:37,063 --> 00:10:39,278 Bir Koreli, bir Meksikalı. 114 00:10:39,279 --> 00:10:41,759 Siyahlar yok muydu Brophy? - Üzerinde çalışıyorum. 115 00:10:42,407 --> 00:10:45,466 Çok Hıristiyan değil mi? -Saçını kim kesiyor? 116 00:10:46,995 --> 00:10:49,192 Bu kadar komik olan ne? 117 00:10:49,193 --> 00:10:51,593 Sen... Muhafızlar! 118 00:10:51,740 --> 00:10:54,105 Hepsi bu mu? Seninle mi geliyorum? 119 00:10:54,106 --> 00:10:56,506 Seninle mi geliyorum? 120 00:10:56,547 --> 00:10:58,947 Bay Lopez... 121 00:11:00,273 --> 00:11:04,651 cinayet hakkında bir şeyler biliyor musun? Bu sabah Jenkins'ten mi? 122 00:11:05,604 --> 00:11:08,004 Evet, bunun hakkında bir şeyler biliyorum. 123 00:11:08,274 --> 00:11:10,674 Burada hiçbir şey olmuyor, ve bilmiyorum. 124 00:11:11,069 --> 00:11:13,703 buraya konuşmaya gelmedim Lanet Jenkins'in. 125 00:11:16,332 --> 00:11:18,679 Seninle konuşurken yüzüme bak! 126 00:11:18,680 --> 00:11:21,281 Yapmam gerekeni yapıyorum onu korumak için. 127 00:11:22,061 --> 00:11:24,461 Bu dünyada pek bir şeyim yok ama bende olan bu... 128 00:11:24,644 --> 00:11:27,044 Hayır... Onu kaybetmeyeceğim. 129 00:11:27,467 --> 00:11:29,492 Ah evet? Peki bu nedir? - Gurur... 130 00:11:29,493 --> 00:11:31,964 gurur mu? - Saygı duyuyorum! 131 00:11:32,587 --> 00:11:34,987 Bunun için seni öldüreceğim! 132 00:11:36,678 --> 00:11:38,109 Bu şu şekilde: 133 00:11:38,110 --> 00:11:40,183 Eğer bir problemin varsa, Ondan kurtulmana yardım ediyorum 134 00:11:40,184 --> 00:11:42,584 Bir bok istemiyorum ve bir bok istemiyorum. 135 00:11:49,833 --> 00:11:52,233 sen bir olduğunu mu sanıyorsun? tehlikeli adam? 136 00:11:52,566 --> 00:11:54,966 uyuşturucu satışı, çetelerle takılın... 137 00:11:55,369 --> 00:11:57,769 sana bir şey söyleyeyim... 138 00:11:58,363 --> 00:12:02,062 ...Sen bir rezilsin, bir parazitsin. 139 00:12:02,567 --> 00:12:04,967 Bana yapabileceğini söyleme benim için yap, 140 00:12:05,432 --> 00:12:07,832 çünkü az önce ne aldığını biliyorsun. 141 00:12:09,614 --> 00:12:12,918 Başka ne var? Başka ne sağlamam gerekiyor? 142 00:12:13,114 --> 00:12:15,514 Bundan başka ne verebilirsin? hayatım mı? 143 00:12:15,742 --> 00:12:18,142 Aldım ve yaptım Anladın mı? 144 00:12:19,487 --> 00:12:21,148 Sorunun ne? 145 00:12:21,149 --> 00:12:23,603 Eğer olmadığımı düşünüyorsan eşcinsel, deniyorum. 146 00:12:24,822 --> 00:12:27,222 Bir savaş durumundan bahsediyoruz. 147 00:12:27,333 --> 00:12:29,733 Evet, yani ben erkek değilim. 148 00:12:30,289 --> 00:12:33,724 Annem ve babam öldürüldü Beş yaşındayken, 149 00:12:34,117 --> 00:12:37,337 O zamandan beri gittim diğerine sapkın. 150 00:12:38,095 --> 00:12:40,495 Ta ki bir gün karar verene kadar: artık bunu yapmayacağımı. 151 00:12:41,223 --> 00:12:43,151 ve sıra bana geldiğinde... 152 00:12:43,152 --> 00:12:45,670 bir balta al... ve duygu devreye giriyor. 153 00:12:46,455 --> 00:12:50,022 Ve henüz bitirmediğim için, Ondan çok şey kalmıştı. 154 00:12:56,022 --> 00:12:58,564 Michael Grear, Canavar olarak da bilinir. 155 00:13:01,662 --> 00:13:04,062 Burada iki adamı çıplak elleriyle öldürdüğü yazıyor. 156 00:13:04,813 --> 00:13:07,805 Daha önce de bir kıza tecavüz edip öldürmüştü 15 yaşında olmak 157 00:13:13,753 --> 00:13:16,812 Seni kendim öldürerek dünyaya bir iyilik yapardım. 158 00:13:18,648 --> 00:13:21,048 Neden kendine ikinci bir şans veriyorsun? 159 00:13:26,468 --> 00:13:28,868 Sakin olun! Sakin ol 160 00:13:35,600 --> 00:13:38,000 Evet... 161 00:13:42,197 --> 00:13:44,395 Toliver 162 00:13:44,396 --> 00:13:45,264 Merhaba Toliver, efendim! 163 00:13:45,265 --> 00:13:47,398 İşinize geri dönün. - Onunla konuşmam lazım. 164 00:13:47,399 --> 00:13:49,799 Hiçbir yere gitmiyorsun! Geri gelmek! 165 00:13:51,284 --> 00:13:53,684 Merhaba Latince 166 00:14:01,781 --> 00:14:03,443 Var! Beklemek! 167 00:14:03,444 --> 00:14:05,844 Bay Toliver... 168 00:14:07,973 --> 00:14:09,532 Seninle konuşmama izin vermiyorlar. 169 00:14:09,533 --> 00:14:11,933 Hadi . Bırak dedim! 170 00:14:14,552 --> 00:14:16,561 Bunu nereden öğrendin? 171 00:14:16,562 --> 00:14:18,962 Bu... ...'Kızıl Ejder'. 172 00:14:19,164 --> 00:14:20,868 Bir grup mu? 173 00:14:20,869 --> 00:14:22,624 Hayır, burası bir Çin restoranı. nerede çalıştım, 174 00:14:22,625 --> 00:14:24,301 Şeflerden biri... Öğrendim. 175 00:14:24,302 --> 00:14:26,650 Bunun aptalca bir hareket olmasına izin vermeyin efendim. 176 00:14:26,651 --> 00:14:29,247 Arkadaşların bittiğinde pislik sübvansiyonu, 177 00:14:29,602 --> 00:14:32,007 Anne ve babasını uyurken öldürdü. - Bu bir yalan! 178 00:14:32,284 --> 00:14:34,749 Boğazlarını kestim. - Kahretsin! Sadece ikinci bir şans istiyorum. 179 00:14:35,478 --> 00:14:36,513 Onu hücre hapsine götürün! 180 00:14:36,514 --> 00:14:38,914 Hayır... - Bekle! 181 00:14:39,447 --> 00:14:41,847 Eserlerinden bazıları kurtuluş içindir Hemen başkalarından. 182 00:14:42,524 --> 00:14:44,924 Ve onu mahvetme! 183 00:14:44,947 --> 00:14:46,541 Teşekkürler dostum. 184 00:14:46,542 --> 00:14:48,942 Bay Toliver... Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım dostum. 185 00:14:49,911 --> 00:14:52,311 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 186 00:15:26,849 --> 00:15:28,650 Zorlamayın dostum. 187 00:15:28,651 --> 00:15:31,051 Bakalım kiminle konuşacağız. 188 00:15:33,020 --> 00:15:35,420 Peki, dinle! 189 00:15:40,368 --> 00:15:43,314 Bundan böyle benim adım Toliver Binbaşı Howard. 190 00:15:45,297 --> 00:15:48,385 Gitmeden önce sana şunu söyleyeyim... 191 00:15:49,606 --> 00:15:52,536 Bazılarının olma ihtimali var Siz bu görevden geri dönmeyin. 192 00:15:53,597 --> 00:15:57,541 Eğer birisi düşünüyorsa operasyonların durdurulması, 193 00:15:58,331 --> 00:16:00,731 şimdi kaldırılabilir 194 00:16:01,116 --> 00:16:03,539 ve soru sormadan hapishaneye dönün. 195 00:16:08,250 --> 00:16:10,650 Peki beyler, 196 00:16:10,765 --> 00:16:12,774 Hanımefendi..., 197 00:16:12,775 --> 00:16:15,175 ...hareket et. 198 00:16:15,655 --> 00:16:18,055 Hadi yapalım. 199 00:18:00,818 --> 00:18:02,671 Hey. 200 00:18:02,672 --> 00:18:04,613 sadece bilmeni istiyorum 201 00:18:04,614 --> 00:18:07,014 Bu aramızda bitmedi sırf burada olduğun için. 202 00:18:08,295 --> 00:18:11,485 Bu bir tehdit miydi? - Hayır, sana söz veriyorum. 203 00:18:11,855 --> 00:18:14,903 Buna inanamıyorum, riske gir hayat senin sayende pislik. 204 00:18:16,125 --> 00:18:18,789 Buna karşı hiçbir şeyim yok Lopez'i öldürdü. 205 00:18:19,990 --> 00:18:21,969 Bu onun başına gelebilecek en iyi şey. 206 00:18:21,970 --> 00:18:24,087 Hepiniz kaybedensiniz eğer bana sorarsan. 207 00:18:24,088 --> 00:18:26,488 Lamb, kimse sormadı. 208 00:18:59,215 --> 00:19:01,615 Onu kampa götürün. 209 00:19:07,119 --> 00:19:09,519 Adamım... 210 00:19:10,347 --> 00:19:12,747 Tıpkı filmdeki gibi Vietnam. 211 00:19:12,975 --> 00:19:14,873 Evet, 60'ların müziğini özledim mi? 212 00:19:14,874 --> 00:19:17,274 Dostum, zincirlerimizi ne zaman çıkaracaklar? 213 00:19:21,007 --> 00:19:23,407 Dikkatli ol dostum! 214 00:19:23,679 --> 00:19:26,161 Hey kızım, neden bana bir tane yapmıyorsun? Lütfen aşağıdayken? 215 00:19:27,174 --> 00:19:30,135 Bıçağım olduğu anda dünyaya bir iyilik yapacağım. 216 00:19:32,062 --> 00:19:34,616 Tamam, helikoptere git Hemen. 217 00:19:35,430 --> 00:19:38,972 Helikopter? Kimse lanet helikopterden bahsetmedi. 218 00:19:55,566 --> 00:19:58,489 Haydi, ikinci oldun 219 00:19:58,980 --> 00:20:01,322 hadi! Hareket etmeye devam edin! 220 00:20:01,323 --> 00:20:03,723 hadi! Hareket etmeye devam edin! 221 00:20:05,527 --> 00:20:07,927 3 gün sonra saat 6:00'da burada olacağım. 222 00:20:08,011 --> 00:20:09,768 Eğer biz değilsek, Bu, geri dönmeyeceğimiz anlamına geliyor. 223 00:20:09,769 --> 00:20:12,169 İyi şanlar! 224 00:20:40,052 --> 00:20:42,452 Sanırım bir şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor... 225 00:20:43,689 --> 00:20:46,045 dövüşmek mi istiyorsun? 226 00:20:46,046 --> 00:20:48,446 önce benimle. 227 00:20:58,089 --> 00:21:00,489 Ekipmanınızı alın. 228 00:21:01,241 --> 00:21:03,641 yaşlı. 229 00:21:55,846 --> 00:21:58,246 Peki dinle. 230 00:21:58,991 --> 00:22:01,391 Bu bizim kaderimiz, 231 00:22:01,850 --> 00:22:04,250 Uçak Kızıl Nehir yakınlarında düştü. 232 00:22:04,433 --> 00:22:07,568 Sınıra yakın tepelerde Vinh Mocov kampı. 233 00:22:08,153 --> 00:22:11,093 Gördüğünüz gibi Vinh Moca'ya ulaşmak için geçmemiz gereken çok fazla orman var. 234 00:22:11,565 --> 00:22:13,980 Cm cm cm geçeceğiz ve adım adım. 235 00:22:14,422 --> 00:22:16,647 Vay! Tankımız var mı? 236 00:22:16,648 --> 00:22:19,048 Hayır, tankım yok. 237 00:22:19,635 --> 00:22:21,593 Bir tane çalacağım. 238 00:22:21,594 --> 00:22:23,686 Onun orospu olmadığını nereden bileceğiz? 239 00:22:23,687 --> 00:22:26,410 O bir fahişe, piç. - O bir kız, değil mi? 240 00:22:26,811 --> 00:22:28,791 Bu nedenle o bir fahişe. 241 00:22:28,792 --> 00:22:29,909 Orospu! - Siktir git. 242 00:22:29,910 --> 00:22:32,310 İkiniz de sakin olun. 243 00:22:32,863 --> 00:22:35,620 Vinh Moc tüm bölgeyi kontrol ediyor. 244 00:22:36,770 --> 00:22:38,826 Eğer yaşıyorsa öyledir. 245 00:22:38,827 --> 00:22:41,227 O halde gidip kızı alacağım ve oradan çıkacağım. 246 00:22:41,390 --> 00:22:43,389 Sorun değil. 247 00:22:43,390 --> 00:22:45,369 Tabii, sorun değil. 248 00:22:45,370 --> 00:22:48,374 Üstelik aramızda yüzlerce kişi var Hayatları için savaşıyorlar. 249 00:22:48,787 --> 00:22:51,007 Peki ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun? 250 00:22:51,008 --> 00:22:53,560 Eğitim sabah 05.00'te başlıyor. 251 00:22:54,749 --> 00:22:57,149 Eğitim? -Bay. Kuzu. 252 00:22:57,152 --> 00:22:59,552 Bay - Eğer bizi uyurken öldürmek istiyorsan, 253 00:22:59,689 --> 00:23:03,062 şimdi şansın. Öncelikle görmeniz gerekiyor. 254 00:23:04,002 --> 00:23:06,402 geri kalanı rahat bir uyku. 255 00:23:06,902 --> 00:23:09,302 sana söylüyorum, Bu gece uyumayacağım. 256 00:23:13,984 --> 00:23:16,384 Eğitim? 257 00:23:43,838 --> 00:23:46,238 İyi haber Gabrielle. 258 00:23:46,401 --> 00:23:48,801 Evet, kim olduğunu zaten biliyoruz. 259 00:23:49,789 --> 00:23:52,189 Peki baban kim? 260 00:23:52,643 --> 00:23:55,043 Uydu haberleri sayesinde. 261 00:23:55,527 --> 00:23:57,942 "Amerikan BM'si oradaydı düşürülen uçak 262 00:23:58,105 --> 00:24:00,505 Geçen Perşembe Kuzey Vietnam'da. ' 263 00:24:00,744 --> 00:24:04,813 BM bunu doğruladı Gabrielle bir Prescott'tur, 264 00:24:05,114 --> 00:24:07,894 milyarder biyoteknoloji devi James Prescott'un kızı. " 265 00:24:08,284 --> 00:24:12,210 tarafından kaçırıldığına inanılıyor, " Ulusal Kurtuluş Cephesi", 266 00:24:12,433 --> 00:24:14,693 devrimci hareket yok etmeye çalışan 267 00:24:14,694 --> 00:24:18,995 siyaset ve ticaret anlaşmaları ABD ile Güney Vietnam arasında 268 00:24:22,415 --> 00:24:24,815 Üç ay boyunca seninle rehinem, 269 00:24:25,301 --> 00:24:27,701 kuvvetlerimiz on olacak kat daha güçlü. 270 00:24:31,106 --> 00:24:33,407 Yeterince güçlü Hanoi'yi yen. 271 00:24:33,408 --> 00:24:36,330 Babamın o zamana kadar oturacağını mı sanıyorsun? Bu delikte çürüyecek miyim? 272 00:24:39,803 --> 00:24:42,203 Amerikalılarla asla bilemezsiniz. 273 00:24:43,620 --> 00:24:45,501 ama senin durumunda, 274 00:24:45,502 --> 00:24:47,902 Yüzde iyidir. 275 00:24:48,383 --> 00:24:50,783 Sonuçta... 276 00:24:53,578 --> 00:24:55,978 ...sana güveniyorum. 277 00:25:00,026 --> 00:25:02,914 Üç gün daha bunu yiyemem. Bu başka bir Vietnam. 278 00:25:03,350 --> 00:25:04,839 Zaten biliyorum. 279 00:25:04,840 --> 00:25:07,535 Toliver'den getirmesini istiyoruz çizburger ya da onun gibi bir şey mi? 280 00:25:07,917 --> 00:25:10,182 Neden bana müdahale edebiliyorlar? 281 00:25:10,183 --> 00:25:12,477 Karpuzu göndermeyi unuttuk, öyle mi? 282 00:25:12,478 --> 00:25:14,605 Bu dazlaklar mı? 283 00:25:14,606 --> 00:25:17,006 Sakin olun, Toliver geliyor. - Canı cehenneme. 284 00:25:17,355 --> 00:25:19,755 Günaydın hanımlar. 285 00:25:20,423 --> 00:25:22,823 Uyanmak! 286 00:25:23,974 --> 00:25:26,374 Şimdi! 287 00:25:26,414 --> 00:25:29,824 dikkat, ileriye bak. 288 00:25:32,497 --> 00:25:34,897 Omuzlar geride. 289 00:25:39,737 --> 00:25:43,002 Butts, kahvaltı nasıldı? - İğrenç. 290 00:25:43,677 --> 00:25:46,488 Gelecekte, ben bir şey söyle 291 00:25:46,773 --> 00:25:49,707 ilki ve sonuncusu olmalı Tanrım! 292 00:25:51,476 --> 00:25:53,876 Anladın mı? 293 00:25:55,127 --> 00:25:57,527 Beni duyduğunu sanmıyorum evlat. 294 00:25:57,744 --> 00:26:00,369 Ona şunu sordum: "Eğer anladıysan, 295 00:26:00,698 --> 00:26:04,034 ilki ve sonuncusu Rab olmalıdır! 296 00:26:04,495 --> 00:26:06,613 Peki, açık mı? 297 00:26:06,614 --> 00:26:09,366 Efendim, testislerim ağrıyor efendim. 298 00:26:10,598 --> 00:26:12,998 Tekrar soruyorum. 299 00:26:13,135 --> 00:26:16,231 Yemek nasıldı Bay Butts? 300 00:26:17,496 --> 00:26:21,377 efendim beni sıktınız siyah horoz efendim! 301 00:26:21,807 --> 00:26:24,122 Sonra alışırsın! 302 00:26:24,123 --> 00:26:26,919 Artık irade ve 303 00:26:27,424 --> 00:26:29,741 ve askerler gibi nefes alın! 304 00:26:29,742 --> 00:26:32,841 Bu iradeyi değiştirme görevindesiniz başka birini kurtarmak 305 00:26:33,127 --> 00:26:35,527 sadece senin değil. 306 00:26:42,212 --> 00:26:45,237 Uzi ile daha iyisini yapıyorum. - İş hakkında ne biliyorsun? 307 00:26:46,284 --> 00:26:48,684 İlaçlarını sokakta yaptım. 308 00:26:52,467 --> 00:26:54,090 Canavar ve Vassquez. 309 00:26:54,091 --> 00:26:56,491 Tam olarak bunu düşündüm efendim. 310 00:26:58,920 --> 00:27:01,320 Canavar gerçekten de çirkin orospu çocuğu 311 00:27:06,626 --> 00:27:09,026 Hadi gidelim! - Haydi ibne. 312 00:27:12,690 --> 00:27:14,658 �İşte bu... - Bu saçmalık! 313 00:27:14,659 --> 00:27:17,059 Bekle, bekle. - Seni seviyorum kaltak! 314 00:27:17,118 --> 00:27:18,940 Benimle hareket et! - Kuek tui'yi tanıyordu. 315 00:27:18,941 --> 00:27:21,341 Orospu çocuğu! 316 00:27:22,151 --> 00:27:24,551 Bok. 317 00:27:40,259 --> 00:27:42,781 Kuzu! Burası Vahşi Batı değil! 318 00:28:02,044 --> 00:28:05,896 Hey, Brophy, sen dümendeydin ve Bu saçmalığı görmedin mi? 319 00:28:06,220 --> 00:28:08,620 Ben senin çenen değilim. 320 00:28:08,934 --> 00:28:11,334 Kapa çeneni! Buradan nasıl çıkacağız? 321 00:28:13,017 --> 00:28:15,417 Sonrakilerde endişelenmenize gerek kalmayacak nasıl çıkılır 322 00:28:15,771 --> 00:28:18,171 zirveler olacağından Arkada bambu. 323 00:28:18,543 --> 00:28:21,990 katılıyorum kim neyi, neden yapıyor? 324 00:28:22,820 --> 00:28:24,090 Popo! 325 00:28:24,091 --> 00:28:26,491 Al onları. - Anladım. 326 00:28:26,908 --> 00:28:29,980 Sikimi tut. -Kapa çeneni ve bizi it. 327 00:28:34,285 --> 00:28:36,569 Sabahın şafağında hareket ederler. 328 00:28:36,570 --> 00:28:39,798 Şu andan itibaren işleri yakın tutun. 329 00:28:40,844 --> 00:28:43,177 İlk durak Mac Körfezi. 330 00:28:43,178 --> 00:28:45,578 Körfezin dışında bir içkiye ihtiyacımız var. 331 00:28:46,530 --> 00:28:48,600 yarına kadar uyu. 332 00:28:48,601 --> 00:28:51,001 Brophy, ateşi söndür. 333 00:28:51,838 --> 00:28:54,088 Binbaşı Toliver, efendim... 334 00:28:54,089 --> 00:28:56,489 Ben sadece... sana teşekkür etmek istiyorum... 335 00:28:56,886 --> 00:28:58,579 Beni seçtiğiniz için efendim. 336 00:28:58,580 --> 00:29:02,100 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum ama Seni iyi olduğun için seçtim. 337 00:29:02,444 --> 00:29:04,358 Evet biliyorum. 338 00:29:04,359 --> 00:29:06,759 Ama siz bana ikinci bir şans verdiniz efendim. 339 00:29:08,558 --> 00:29:10,958 Öncelikle görmeniz gerekiyor. 340 00:29:35,843 --> 00:29:38,243 Orada kim var? 341 00:29:38,756 --> 00:29:41,156 Ne düşünüyorsun, nereye gidiyorsun? 342 00:29:44,222 --> 00:29:47,410 Bok içiyorum. Seni rahatsız eden bu mu? 343 00:30:29,768 --> 00:30:32,168 Brophy mi? Suyun var mı dostum? 344 00:30:32,714 --> 00:30:35,114 Evet, suyum var. - Bana bir dakika verir misin lütfen? 345 00:30:35,225 --> 00:30:37,200 Hayır. 346 00:30:37,201 --> 00:30:39,393 Hadi dostum, susadım 347 00:30:39,394 --> 00:30:41,860 Birlikte kalmak zorunda mıyız? Bana biraz su ver. 348 00:30:42,881 --> 00:30:45,281 Suyuma dokunuyorsun ve ben seni kesiyorum boyun, anladın mı? 349 00:31:08,003 --> 00:31:10,403 Lopez! 350 00:31:12,515 --> 00:31:14,915 Aşağı! 351 00:31:15,736 --> 00:31:18,136 Aşağı! 352 00:31:18,584 --> 00:31:20,984 Nereden geliyorlar? - Anlıyorum. 353 00:31:22,536 --> 00:31:24,936 yere! 354 00:31:33,829 --> 00:31:36,229 Hala oradalar mı? 355 00:31:44,935 --> 00:31:47,425 Ateşi kesin! Ateşkes! 356 00:31:49,008 --> 00:31:51,408 Sadece birkaç haydut. 357 00:31:52,311 --> 00:31:54,711 Ekipmanı al ve buradan çık. 358 00:31:56,481 --> 00:31:58,346 Kuzu... 359 00:31:58,347 --> 00:32:00,747 Vay be... ön tarafta adı var. 360 00:32:21,603 --> 00:32:23,526 Ticaret buralarda olmalı. 361 00:32:23,527 --> 00:32:25,350 Aman Tanrım! 362 00:32:25,351 --> 00:32:27,562 Bu bir şaka. 363 00:32:27,563 --> 00:32:30,662 Hemen söyleyeyim, bu haritada hiçbir şey yoktu. 364 00:32:34,794 --> 00:32:36,783 Dinle, Gidip göreceğim. 365 00:32:36,784 --> 00:32:39,184 Lamb, sen benimle gel. Diğerleri bizi koruyor. 366 00:32:39,796 --> 00:32:42,196 Duydun mu Butts? efendim, patron sizsiniz efendim. 367 00:32:43,424 --> 00:32:45,824 Bakalım güvenli mi bölge. 368 00:32:45,974 --> 00:32:47,711 Sana bir sinyal göndereceğim. 369 00:32:47,712 --> 00:32:49,628 O zamana kadar hareket etme. 370 00:32:49,629 --> 00:32:52,029 Anladın mı? - anlaşıldı. 371 00:34:10,173 --> 00:34:12,573 Güzel. 372 00:34:18,361 --> 00:34:20,962 Bu işin canı cehenneme, gidiyorum. - Senin derdin ne? 373 00:34:21,834 --> 00:34:23,621 o zaman geçeceksin. 374 00:34:23,622 --> 00:34:26,022 Bunu isterdin, değil mi? beyaz adam öldürüldü. 375 00:34:26,301 --> 00:34:28,701 Senin derdin ne? 376 00:34:31,154 --> 00:34:33,554 Hangi Brophy? 377 00:35:17,246 --> 00:35:19,646 Bok! 378 00:35:48,292 --> 00:35:50,692 Dur bakalım Brophy! 379 00:36:01,300 --> 00:36:03,700 Dur bakalım Brophy! Oraya varıyoruz 380 00:36:03,849 --> 00:36:06,249 Bekle, başlıyoruz. 381 00:36:14,368 --> 00:36:16,768 Bize yardım et, Vassquez. 382 00:36:18,904 --> 00:36:21,304 Orada bekle dostum. 383 00:36:26,968 --> 00:36:29,368 Çekmek. - İkramlar. 384 00:36:33,208 --> 00:36:34,424 Elimizdesin. 385 00:36:34,425 --> 00:36:36,641 siktir et dostum! 386 00:36:36,642 --> 00:36:38,746 Hepsini öldüreceğim... - Toliver ve diğerlerini yakaladılar. 387 00:36:38,747 --> 00:36:40,682 Onların peşinden gitmeliyiz. - Aklından bile geçirme. 388 00:36:40,683 --> 00:36:42,209 Yeterince yoruldum, gidiyorum. 389 00:36:42,210 --> 00:36:43,850 Kesinlikle! 390 00:36:43,851 --> 00:36:46,251 Toliver bizi buraya getirdi. bir şeyler yapmalıyız. 391 00:36:46,788 --> 00:36:49,115 Nasıl ne? Ne yapacağız? 392 00:36:49,116 --> 00:36:51,101 Onlar öldü! Onlar öldü! 393 00:36:51,102 --> 00:36:53,307 Haklısın, onlar öldü, biz de aşağıdakiler. Ayrılmak. 394 00:36:53,308 --> 00:36:55,517 Hey, aklını kaybetmişsin. 395 00:36:55,518 --> 00:36:57,918 Denediğini biliyorum dün gece kaçmak için 396 00:36:58,427 --> 00:37:01,487 Şimdi eğer uzağa gitmeye çalışırsan... Tanrıya yemin ederim ki seni öldüreceğim. 397 00:37:02,798 --> 00:37:05,198 Seni uyarıyorum. 398 00:37:06,805 --> 00:37:09,205 Bizimle misiniz yoksa bize karşı mısınız? 399 00:37:14,200 --> 00:37:16,600 Haydi Brophy. özgür zihin. 400 00:37:17,386 --> 00:37:19,786 Ve kıçın seni takip edecek. 401 00:37:29,007 --> 00:37:31,407 Hadi dostum, hadi. 402 00:37:35,274 --> 00:37:37,771 Süper mahkum planınız varsa? 403 00:38:06,963 --> 00:38:09,602 Bu şekilde ölmeyeceğim! Bu şekilde ölmeyeceğim! 404 00:38:09,707 --> 00:38:11,725 Sakin ol Kuzu! Bize yapacakları şey bu. 405 00:38:11,726 --> 00:38:14,721 Onları öldüreceğim! Herkesi öldüreceğim! 406 00:38:15,394 --> 00:38:17,339 İkisi de beni dinle 407 00:38:17,340 --> 00:38:19,740 Güçlü olmaları gerekiyor. 408 00:38:19,873 --> 00:38:22,273 Cesaret olmadan ölürüz. 409 00:38:24,909 --> 00:38:26,917 Kahretsin, kahretsin! 410 00:38:26,918 --> 00:38:29,740 GÜLMEK! öleceksin GÜLDÜM! 411 00:38:30,170 --> 00:38:33,055 Sen öldün! Duyabiliyor musun? Kahretsin! 412 00:38:34,892 --> 00:38:36,361 Beni seviyorsun... 413 00:38:36,362 --> 00:38:38,762 Bırak onu! 414 00:38:39,172 --> 00:38:41,572 Canavar Canavar 415 00:39:01,772 --> 00:39:04,172 Kahretsin! Bok! 416 00:39:05,153 --> 00:39:07,553 sakin, sakin 417 00:39:18,578 --> 00:39:21,057 Tatlı olarak ne var? aptal mı? 418 00:39:34,825 --> 00:39:37,225 Lopez... 419 00:39:39,781 --> 00:39:42,181 Beni serbest bırak! Çöz beni. 420 00:39:52,970 --> 00:39:55,370 Beklemek. 421 00:40:32,586 --> 00:40:34,986 Canavar... 422 00:41:14,871 --> 00:41:16,313 Merhaba... 423 00:41:16,314 --> 00:41:17,994 Hayır, hayır, hayır, hayır. 424 00:41:17,995 --> 00:41:20,505 yorgun. - Sanırım kızdan korkuyor. 425 00:41:20,998 --> 00:41:23,398 Korkarım önemli bir şey değil dostum. 426 00:41:34,082 --> 00:41:35,578 Hemen döneceğim. 427 00:41:35,579 --> 00:41:37,468 Ah hayır hayır hayır... 428 00:41:37,469 --> 00:41:39,869 korkuyor musun? 429 00:41:40,153 --> 00:41:42,553 Hayır, hayır, anlamıyorsun. 430 00:41:43,553 --> 00:41:45,602 Gelmek? Birisi var. 431 00:41:45,603 --> 00:41:47,565 Bu senin kaltağın mı? 432 00:41:47,566 --> 00:41:49,812 O bir fahişe, adı Lolita. 433 00:41:49,813 --> 00:41:52,672 O iyi, Ama bu kadar çirkinlikle ne yapıyor? 434 00:41:54,135 --> 00:41:56,158 Ne zamandır birlikteler? 435 00:41:56,159 --> 00:41:57,798 Dört yıl. 436 00:41:57,799 --> 00:41:59,906 Lanet olsun, dört yıl mı...? 437 00:41:59,907 --> 00:42:02,307 Dört gün sonra sıkılıyorum. 438 00:42:03,293 --> 00:42:05,693 Döndüğümde evleneceğim. 439 00:42:06,621 --> 00:42:08,854 Çocuk sahibi olacağız. 440 00:42:08,855 --> 00:42:11,683 Hoşunuza gider mi? - Hayır, bu işler için hâlâ gencim. 441 00:42:17,183 --> 00:42:19,583 Hayat bir sürtük, değil mi? 442 00:42:21,479 --> 00:42:23,879 Önceleri ölmeyi umursamıyordum. 443 00:42:24,377 --> 00:42:26,784 Ve burada, ormanda Birisi öldürmeye çalışıyorum... 444 00:42:28,695 --> 00:42:31,095 Sadece düşün... ve nasıl hayatta kalacağını. 445 00:42:38,090 --> 00:42:41,487 Birbirimize iyi davranıyor muyuz? Bitirmeli miyiz? 446 00:42:41,894 --> 00:42:43,825 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. kahretsin şimdi. 447 00:42:43,826 --> 00:42:46,226 Hayır ama değil mi? 448 00:42:46,447 --> 00:42:49,425 Dikkatli ol, oradaydı. Ve bu zaten burada. 449 00:42:50,500 --> 00:42:52,900 Kişisel değil. 450 00:42:52,964 --> 00:42:54,709 Bu hayatta kalmayla ilgili. 451 00:42:54,710 --> 00:42:57,110 Bilmem gerek. Bitti mi? 452 00:42:59,935 --> 00:43:02,203 Bittiğinde bitti. 453 00:43:02,204 --> 00:43:04,604 Eğer öyle istiyorsan. 454 00:43:15,183 --> 00:43:16,598 Merhaba. 455 00:43:16,599 --> 00:43:18,999 Merhaba. 456 00:43:19,673 --> 00:43:21,831 İyiler mi? 457 00:43:21,832 --> 00:43:23,771 DSÖ? 458 00:43:23,772 --> 00:43:26,172 Bir... hayır, hayır. 459 00:43:26,253 --> 00:43:28,653 Sadece şaka yapıyordum. 460 00:43:29,710 --> 00:43:31,279 Ben... 461 00:43:31,280 --> 00:43:33,680 Seninle konuşmaya mı geldim? 462 00:43:33,864 --> 00:43:35,836 Evet. 463 00:43:35,837 --> 00:43:38,237 Ne hakkında? 464 00:43:40,048 --> 00:43:41,998 Dostum, bırak şu saçmalığı 465 00:43:41,999 --> 00:43:44,399 Orada birkaç fahişe var. 466 00:43:44,596 --> 00:43:46,996 Ne var ne yok? 467 00:43:50,568 --> 00:43:52,968 Teşekkürler aptal. 468 00:43:53,071 --> 00:43:55,266 Dostum, sadece istedim... - Bunu duymak istemiyorum. 469 00:43:55,267 --> 00:43:56,335 Sen bir çöpsün dostum. 470 00:43:56,336 --> 00:43:58,408 Sadece şunu söylemek istedim... - Teşekkür ederim. 471 00:43:58,409 --> 00:44:00,809 Orada fahişeler var. 472 00:44:26,181 --> 00:44:28,567 Binbaşı Toliver efendim. 473 00:44:28,568 --> 00:44:30,968 Evet asker. 474 00:44:35,906 --> 00:44:38,290 Bilmek istedim... 475 00:44:38,291 --> 00:44:40,691 Ben... ailemi öldürmedim Bay. 476 00:44:41,000 --> 00:44:43,400 Polis... bir hata yaptı. 477 00:44:44,613 --> 00:44:47,350 Bana inanmalısınız efendim. Bu...Tanrı aşkına doğru. 478 00:44:50,189 --> 00:44:52,589 İnanıp inanmamamın bir önemi yok Cordero. 479 00:44:53,135 --> 00:44:55,535 Sadece senin harika bir asker olduğunu biliyorum. 480 00:44:57,648 --> 00:45:00,574 TAMAM? - Evet, sorun değil. 481 00:45:02,967 --> 00:45:05,367 İyi. 482 00:45:08,974 --> 00:45:11,374 Kuzu? 483 00:45:12,741 --> 00:45:15,141 Sana inanıyorum. 484 00:45:15,882 --> 00:45:18,282 Teşekkür ederim. 485 00:45:26,309 --> 00:45:27,901 Sana yardım etmeme izin ver... 486 00:45:27,902 --> 00:45:30,155 Hadi lanet yatağa gidelim! - Hayır... 487 00:45:30,156 --> 00:45:32,231 Bunun bedelini ödedim! 488 00:45:32,232 --> 00:45:34,632 Ondan uzak dur, seni orospu çocuğu! 489 00:45:45,601 --> 00:45:48,001 Ne oluyor... 490 00:45:52,383 --> 00:45:54,783 Hadi gidelim. 491 00:46:02,496 --> 00:46:04,896 Hadi . 492 00:46:12,055 --> 00:46:14,455 Bu fahişeyi neden önemsiyorsun? 493 00:46:16,869 --> 00:46:19,269 Kes şunu, Vasquez. 494 00:46:19,718 --> 00:46:22,118 Sen lanet bir hayvansın. 495 00:46:22,631 --> 00:46:25,031 Bırak şunu. 496 00:46:33,066 --> 00:46:35,466 Onu buradan çıkarın. 497 00:46:40,346 --> 00:46:42,283 Efendim, ne olduğunu bilmiyorum. 498 00:46:42,284 --> 00:46:44,684 O kaltak deli. 499 00:46:47,043 --> 00:46:49,443 yürüyüş 500 00:46:58,537 --> 00:47:00,937 Vinh Moc, sanırım uyandım. 501 00:47:01,435 --> 00:47:03,298 Ekipmanı al ve oraya götür pencere. 502 00:47:03,299 --> 00:47:05,699 Brophy nerede? 503 00:47:38,960 --> 00:47:41,360 Amerikalılar nerede? 504 00:47:43,987 --> 00:47:46,274 Burada olduklarını biliyoruz. 505 00:47:46,275 --> 00:47:48,675 Neden öldü? Onun yüzünden mi? 506 00:47:55,552 --> 00:47:57,952 Amerikalılar şimdi nerede? 507 00:48:03,869 --> 00:48:05,502 Bizi bulacak. 508 00:48:05,503 --> 00:48:07,903 Bitir onları. 509 00:48:17,808 --> 00:48:19,491 Amerikalılar! 510 00:48:19,492 --> 00:48:21,421 Uzun bir yoldan geldiler yol 511 00:48:21,422 --> 00:48:23,667 Kadınlar onlar yüzünden ölüyor. 512 00:48:23,668 --> 00:48:26,749 Kimseyi görmedik hadi gidelim bırak onu orospu çocuğu. 513 00:48:40,200 --> 00:48:41,904 Bu Brophy, dostum. 514 00:48:41,905 --> 00:48:44,357 Amerikalılar Dışarı çıkın ya da ölün. 515 00:48:45,520 --> 00:48:47,920 Bir şeyler yapmalıyız efendim. - Siktir et şunu, dostum. 516 00:48:48,032 --> 00:48:50,295 kendisi yaptı. 517 00:48:50,296 --> 00:48:52,696 Orospu çocuğu. - Hayır, haklısın. 518 00:48:53,063 --> 00:48:55,463 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok bırak onu 519 00:48:55,566 --> 00:48:56,888 efendim, o kana susamış bir düşman, 520 00:48:56,889 --> 00:48:59,149 ne kadar çok öldürürsek daha sonra daha az mı olacaklar? 521 00:48:59,150 --> 00:49:01,550 Şimdi, eğer hareket edersek giderek daha az silahlı hale geliyor. 522 00:49:01,557 --> 00:49:04,295 Tüm görevi tehlikeye atabilir, Öldüğümüzden bahsetmiyorum bile. 523 00:49:04,925 --> 00:49:06,823 Kim bu riski almaya hazır? 524 00:49:06,824 --> 00:49:08,879 Ben, dostum. - Ben de. 525 00:49:08,880 --> 00:49:11,280 ben. 526 00:49:12,113 --> 00:49:13,766 Canavar mı? 527 00:49:13,767 --> 00:49:15,663 Her zaman hazırım. 528 00:49:15,664 --> 00:49:18,064 15 saniye içinde ölecek. 529 00:49:18,180 --> 00:49:20,580 Ama Vésquez, bizi koruyorlar pencerelerden. 530 00:49:20,787 --> 00:49:23,476 geri kalanı benimle. Hadi. Şimdi. 531 00:49:27,650 --> 00:49:30,527 Ne yaptığımı bile bilmiyorum. Ben dazlakları sevmiyorum. 532 00:49:32,273 --> 00:49:34,673 beş.. dört.. 533 00:49:35,050 --> 00:49:36,636 üç.. 534 00:49:36,637 --> 00:49:39,037 iki..bir 535 00:49:41,978 --> 00:49:44,378 İsa... 536 00:49:51,124 --> 00:49:53,524 Bunu al... 537 00:50:13,037 --> 00:50:15,437 Üzgünüm dostum. - Unut gitsin dostum. 538 00:51:04,354 --> 00:51:06,754 Temizle, Temizle! 539 00:51:44,717 --> 00:51:47,117 Affedersiniz, çizburgeriniz var mı? 540 00:52:01,747 --> 00:52:04,147 Kahretsin, Lopez! 541 00:52:27,393 --> 00:52:29,793 Bok! Kahretsin, Lopez! 542 00:52:35,050 --> 00:52:36,744 Bok! 543 00:52:36,745 --> 00:52:39,145 İyi olacaksın. 544 00:52:39,664 --> 00:52:41,023 Popo mu? 545 00:52:41,024 --> 00:52:43,152 Selam dostum. 546 00:52:43,153 --> 00:52:45,553 Aramızdaki her şey bitti mi Butts? 547 00:52:46,280 --> 00:52:48,085 Bitti mi? 548 00:52:48,086 --> 00:52:50,486 Her şey bitti dostum. 549 00:52:56,692 --> 00:52:59,092 Bana bir iyilik yap dostum. 550 00:52:59,260 --> 00:53:01,660 Lolita'yı bul ve ona bunu ver. 551 00:53:02,384 --> 00:53:05,180 Bunu ona vereceğim dostum. İyi olacaksın..., iyi olacaksın. 552 00:53:11,163 --> 00:53:13,563 Lopez! 553 00:53:13,744 --> 00:53:15,840 Uyan dostum! 554 00:53:15,841 --> 00:53:18,241 Lopez! 555 00:53:45,103 --> 00:53:47,529 Gitmemiz lazım. hareket etmek 556 00:53:49,770 --> 00:53:52,170 Gitmemiz lazım Butts, hadi gidelim. 557 00:54:10,731 --> 00:54:13,131 Vasquez 558 00:54:14,462 --> 00:54:16,862 kiliseye! 559 00:54:47,357 --> 00:54:50,460 Canavar! Vasquez! koşmak! 560 00:54:56,503 --> 00:54:58,182 Canavar, hadi, hadi! 561 00:54:58,183 --> 00:55:00,583 Başaracağız, hadi gidelim. 562 00:55:17,401 --> 00:55:19,801 Canavar! 563 00:55:36,491 --> 00:55:39,356 Bok! - Kahretsin! 564 00:55:42,435 --> 00:55:44,835 Vasquez! 565 00:55:45,399 --> 00:55:47,799 Hadi hepimiz buradan çıkalım hepsi ölmeden önce. 566 00:55:48,100 --> 00:55:50,500 üstünde! - Kahretsin. 567 00:55:51,875 --> 00:55:54,275 Canavar... 568 00:56:32,650 --> 00:56:35,050 Kalk! 569 00:56:35,802 --> 00:56:38,202 Bok! Çok fena durumdayız dostum! 570 00:56:43,110 --> 00:56:45,510 Hepsi senin suçun... dazlak mı? 571 00:56:49,372 --> 00:56:51,772 Bu Lopez ve Canavar için. 572 00:56:57,834 --> 00:57:01,278 Hadi... boynumu kestim 573 00:57:01,504 --> 00:57:03,625 Yapmıyorum ve hiç de üzgün değilim. 574 00:57:03,626 --> 00:57:06,026 Yap! Yap! 575 00:57:07,505 --> 00:57:12,464 Beni yalnız bırakmalıydın. Kendimi kurtarmak istedim. 576 00:57:14,859 --> 00:57:17,259 Onlara neden izin verdin? 577 00:57:18,802 --> 00:57:21,202 Bunun sorumlusu sensin. 578 00:57:23,930 --> 00:57:26,330 Neden bu saçmalığı durdurmuyorlar? 579 00:57:27,853 --> 00:57:30,253 Bir takım olmamız gerekiyor. 580 00:57:31,650 --> 00:57:33,581 Kardeşler! 581 00:57:33,582 --> 00:57:36,742 Nasıl anlamıyorsun? Ben senin lanet kardeşin değilim! 582 00:57:38,632 --> 00:57:41,032 O kızı kurtarmak umurumda değil. 583 00:57:43,243 --> 00:57:45,643 Hiçbiriniz umurumda değil. 584 00:57:46,427 --> 00:57:48,827 Benim. 585 00:57:48,865 --> 00:57:51,265 Bu benim! 586 00:57:53,028 --> 00:57:55,428 Babamın istediği de buydu. 587 00:57:56,136 --> 00:57:58,536 Beni bu hale getirdi. 588 00:57:59,833 --> 00:58:03,485 Bütün Meksikalıları, siyahları öldürsün Yahudiler... ve Amerikalılar. 589 00:58:06,328 --> 00:58:08,728 herkesi sikeyim! 590 00:58:19,620 --> 00:58:23,966 Canavarı öldürdüm... Lopez'i öldürdü. 591 00:58:29,097 --> 00:58:31,497 Üzgünüm. 592 00:58:32,637 --> 00:58:35,037 Peki... 593 00:58:35,409 --> 00:58:37,809 İntikam almanın zamanı geldi. 594 00:58:43,717 --> 00:58:46,117 yere! Koruma altında! yere 595 00:58:53,489 --> 00:58:55,891 Efendim, nehrin karşı tarafına geçelim. 596 01:00:01,184 --> 01:00:03,584 Bayan Prescott... 597 01:00:06,541 --> 01:00:08,941 bu çok basit. 598 01:00:09,380 --> 01:00:12,984 Yaşamak istiyorsan, okuyacaksın. 599 01:00:15,055 --> 01:00:18,971 Sana zaten söyledim, sana yardım etmeyeceğim daha fazla insanı silahlandırıp öldürmek. 600 01:00:19,297 --> 01:00:21,697 Sen benim silahımsın. 601 01:00:35,496 --> 01:00:37,896 Tek tek öldüreceğim. 602 01:00:40,139 --> 01:00:42,151 HAYIR! 603 01:00:42,152 --> 01:00:44,552 Durmak! 604 01:00:44,593 --> 01:00:46,993 Peki, seninkini okuyacağım lanet mesaj. 605 01:01:35,662 --> 01:01:38,062 Benim adım Gabrielle Prescott 606 01:01:39,412 --> 01:01:42,370 Amerika Birleşik Devletleri beni casus olarak gönderdi. 607 01:01:43,671 --> 01:01:47,541 Ama General yapabilir karşılığında beni kurtar... 608 01:01:48,578 --> 01:01:50,978 yüzlerce silahlı sevkiyat. 609 01:01:53,169 --> 01:01:55,569 Yapma bunu baba. 610 01:01:55,997 --> 01:01:58,608 bırak beni, öldürme daha fazla insana. 611 01:01:58,783 --> 01:02:01,183 Yeter artık! 612 01:02:02,683 --> 01:02:05,056 -Takdirinizi göreceğim. 613 01:02:05,057 --> 01:02:07,457 Bu babana yetecektir. 614 01:02:08,278 --> 01:02:10,678 Bu kaseti alacak. ve onu hatırlayacağım. 615 01:02:13,117 --> 01:02:15,517 Sırtın arkasındaki Winh Mocov alanı. 616 01:02:15,759 --> 01:02:17,559 Akşam karanlığından önce orada olacağız. 617 01:02:17,560 --> 01:02:19,960 Yani buna ihtiyacım olmayacak ağır çanta. 618 01:02:24,932 --> 01:02:27,332 Kıpırdama! 619 01:02:27,703 --> 01:02:30,103 Aman Tanrım, ama içinde ne vardı? 620 01:02:30,276 --> 01:02:32,796 Kirli çamaşırların patladığını bilmiyordum. 621 01:02:35,625 --> 01:02:38,025 Hareket etmeyin! 622 01:02:40,862 --> 01:02:43,262 Kıpırdama, kıpırdama ne anlama geliyor? 623 01:03:03,124 --> 01:03:05,524 Kenara çekilirsen parçalara ayrılırsın. 624 01:03:27,243 --> 01:03:29,779 altında. Ne yapacağız? bir şeyler yap 625 01:03:30,343 --> 01:03:32,743 mükemmel hedefler var. 626 01:03:35,855 --> 01:03:38,143 Bir şeyler yapmalıyız. 627 01:03:38,144 --> 01:03:40,544 Hiçbir şey yapamayız onlar bizi öldürmeden. 628 01:04:20,644 --> 01:04:23,044 Brophy nerede? Brophy nerede? 629 01:04:24,399 --> 01:04:26,799 Hadi. 630 01:05:48,543 --> 01:05:50,943 Brophy, dostum... 631 01:05:51,434 --> 01:05:53,834 Bu saçmalığı yapmasına gerek yoktu. 632 01:05:56,577 --> 01:05:59,835 Bilmiyorum dostum. belki de vardı. 633 01:06:06,523 --> 01:06:08,923 İşte başlıyoruz. 634 01:06:54,958 --> 01:06:57,145 Peki burada bir pislik mi saklanıyor? 635 01:06:57,146 --> 01:06:59,546 Öyle görünüyor. 636 01:07:00,897 --> 01:07:02,670 İyi görünüyor. 637 01:07:02,671 --> 01:07:05,071 Kapıda 10 belki 12 tane var. 638 01:07:06,902 --> 01:07:08,762 Kuleler iyi silahlandırılmıştır. 639 01:07:08,763 --> 01:07:11,797 Makineli tüfekler ve GO-7 var. 640 01:07:12,250 --> 01:07:14,146 Bu saçmalık kulağa ciddi geliyor. 641 01:07:14,147 --> 01:07:15,890 Gabrielle'in nerede olduğunu görüyor musun? 642 01:07:15,891 --> 01:07:17,614 Hayır. 643 01:07:17,615 --> 01:07:20,136 Bazı korumalarda korumalar var, 644 01:07:21,144 --> 01:07:23,526 eğer hala hayattaysa. 645 01:07:23,527 --> 01:07:25,927 Efendim, o kuleleri nasıl geçeceğiz? 646 01:07:26,537 --> 01:07:28,937 Ben daha çok nasıl olduğu konusunda endişeleniyorum Gabrielle'i bul. 647 01:07:29,214 --> 01:07:31,234 Hayatlarımızı açığa çıkarmak istemiyorum. 648 01:07:31,235 --> 01:07:32,997 Yaşamak daha iyi. 649 01:07:32,998 --> 01:07:35,658 Buraya Vinh Moca yüzünden gelmedim bu kesinlikle kesin. 650 01:07:36,471 --> 01:07:40,128 Ben dönene kadar burada kal Daha yakından bakacağım. 651 01:07:43,062 --> 01:07:45,168 Bu adam deli. 652 01:07:45,169 --> 01:07:47,569 Umarım geri gelir. 653 01:10:39,600 --> 01:10:42,000 Bekle, Senin için geri döneceğiz. 654 01:10:55,920 --> 01:10:58,320 Canlıdır, dinle. 655 01:10:58,788 --> 01:11:01,188 Patlayıcıları kampın her yerine yerleştirin. 656 01:11:01,424 --> 01:11:03,243 Gabrielle sahanın ortasında duruyor. 657 01:11:03,244 --> 01:11:06,467 İlk önce kuleleri tamir etmemiz gerekiyor. - Efendim, kavga mı edeceğiz? 658 01:11:07,017 --> 01:11:08,936 Bununla aktive edilirler. 659 01:11:08,937 --> 01:11:11,337 Bok. 660 01:11:11,845 --> 01:11:14,245 Hey, Butts, doğudaki merkez kuleler. 661 01:11:14,991 --> 01:11:16,823 efendim, nerede... 662 01:11:16,824 --> 01:11:18,744 Vésquez, şu stoperler orada. 663 01:11:18,745 --> 01:11:21,838 Peki helikopter? - Merak etme, bu daha sonra. 664 01:11:22,344 --> 01:11:24,744 Cordero, kuzeydeki merkez kule. 665 01:11:25,311 --> 01:11:28,434 Patlayıcıları yerleştirin ve hareket etmeyin İşaretimi bekle, anlıyor musun? 666 01:11:28,747 --> 01:11:30,544 efendim ve Gabrielle, efendim? 667 01:11:30,545 --> 01:11:32,913 Patlayıcılar tarafından etkinleştirildiğinde, Cehennem açılacak. 668 01:11:32,914 --> 01:11:35,773 hadi bu pisliklerin çoğunu öldürelim ve onun için endişelenme. 669 01:11:38,085 --> 01:11:40,485 Elin nasıl? - Tamam, yapabilirim efendim. 670 01:11:40,949 --> 01:11:43,331 Peki, takım, biz de geldik. 671 01:11:43,332 --> 01:11:45,732 Hadi yapalım. 672 01:13:07,372 --> 01:13:09,772 Kızım var Şimdi! 673 01:13:41,991 --> 01:13:44,391 İyi olacağız, 674 01:13:49,370 --> 01:13:51,770 Kahretsin! 675 01:13:59,537 --> 01:14:01,937 Hadi gidelim! Koşmak! 676 01:14:12,987 --> 01:14:14,811 Durma! Taşınmak! 677 01:14:14,812 --> 01:14:17,212 Aşağı inin! 678 01:14:21,313 --> 01:14:23,713 Kuleleri tamir etmeliyiz. 679 01:14:26,192 --> 01:14:28,592 Patlayıcıyı bana ver. 680 01:14:34,021 --> 01:14:36,421 Acele etmek! 681 01:14:44,981 --> 01:14:47,381 Bok! 682 01:14:57,961 --> 01:15:00,361 mükemmel. 683 01:15:05,647 --> 01:15:08,204 Hadi gidelim! Bok! 684 01:15:08,407 --> 01:15:10,807 Bok! Bok parçası! 685 01:15:15,344 --> 01:15:17,096 Hazır mısın? 686 01:15:17,097 --> 01:15:19,497 Hadi yapalım. 687 01:16:02,832 --> 01:16:05,232 Helikopterle ben ilgileneceğim. 688 01:16:22,842 --> 01:16:25,753 Amerikalılar! Seni bekliyordum! 689 01:16:54,241 --> 01:16:56,672 Ne yapacağız? - bitir onları. 690 01:16:57,077 --> 01:16:59,832 Nasıl? Çok fazlalar. - Ama bu işi başarabilir misin? 691 01:17:00,314 --> 01:17:02,714 Deneyeceğim. 692 01:17:15,535 --> 01:17:18,089 Yaptım! - Taşınmak! Arkaya geçin! 693 01:17:21,050 --> 01:17:23,450 Bok! 694 01:17:53,882 --> 01:17:56,282 Hadi gidelim 695 01:18:46,975 --> 01:18:49,375 önemse 696 01:19:28,848 --> 01:19:31,248 Kahretsin! Cephanem bitti dostum! 697 01:19:34,825 --> 01:19:37,225 Bok! 698 01:19:40,996 --> 01:19:43,396 Butts, dostum, ne yapıyorsun sen? 699 01:20:01,033 --> 01:20:03,433 Sanırım onları kurtardım. 700 01:20:04,497 --> 01:20:06,897 Mükemmel iş, asker, Şimdi buradan gidiyoruz. 701 01:20:07,610 --> 01:20:10,010 Hareket et dostum, hadi.